Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

(moverse torpemente)

  • 1 lollop

    tr['lɒləp]
    1 familiar moverse torpe y lentamente
    v.
    moverse torpemente v.
    ['lɒlǝp]
    VI moverse desgarbadamente

    to lollop along — moverse torpemente, arrastrar los pies

    English-spanish dictionary > lollop

  • 2 blunder

    s.
    1 metedura o metida de pata (Am.); error (more serious)
    2 error garrafal, disparate, burrada, error.
    v.
    1 cometer un error craso, hacer disparates, meter la pata, equivocarse.
    2 andar a tropezones, moverse torpemente, moverse a ciegas.
    3 resolver ineptamente.
    vi.
    1 meter la pata (make mistake); cometer un error (more seriously) (more serious)
    to blunder into something/somebody tropezar con algo/alguien
    (pt & pp blundered)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > blunder

  • 3 flounder

    s.
    1 platija (pez)
    2 lenguado, rombo, acedía, rodaballo mayor.
    v.
    1 trastabillar, moverse torpemente.
    2 titubear torpemente, actuar con indecisión, actuar torpemente.
    vi.
    debatirse (in water, mud) (pt & pp floundered)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > flounder

  • 4 clutter

    s.
    1 desorden, confusión.
    2 conjunto de cosas amontonadas, acumulación desordenada de cosas, balumba, montón de cosas en desorden.
    3 eco fantasma del radar.
    v.
    1 desordenar, poner en desorden.
    2 hacer mucho ruido.
    3 moverse torpemente, moverse agitadamente. (pt & pp cluttered)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > clutter

  • 5 barge about

    v.
    moverse torpemente, dar tumbos.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > barge about

  • 6 move clumsily

    v.
    moverse torpemente, dar tumbos, tambalearse, andar a tropezones.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > move clumsily

  • 7 stumble

    s.
    1 tropezón.
    2 desliz, lapsus.
    v.
    1 tropezar, dar traspiés, caminar a tropezones, tropezarse.
    2 moverse torpemente, andar a trompicones, andar a tropezones, andar dando traspiés.
    3 cometer un desliz, cometer un error.
    vi.
    tropezar, toparse (when walking); trastabillar (sentido figurado) (when speaking)
    (pt & pp stumbled)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > stumble

  • 8 wallop

    s.
    1 tortazo, madrazo (México)
    2 pedazo de grasa, tuco de grasa.
    3 cerveza.
    4 licor.
    vt.
    1 dar un tortazo o madrazo a (México)
    2 dar un buen golpe a, dar un tortazo, golpear contundentemente, golpear duramente.
    3 derrotar totalmente.
    4 hervir bulliciosamente.
    5 moverse torpemente, trastabillar.
    vi.
    bullir, hervir.
    (pt & pp walloped)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > wallop

  • 9 wallow

    s.
    1 revuelco, el acto de revolcarse.
    2 revolcadero.
    3 chapoteo.
    v.
    1 chapotear, chapotear en el barro, revolcarse.
    2 vivir con gran regalo, vivir entregado a los placeres.
    3 moverse torpemente y con dificultad.
    4 bambolearse.
    5 surgir en oleadas.
    vi.
    revolcarse.
    (pt & pp wallowed)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > wallow

См. также в других словарях:

  • Huevo cocido — Huevo cocido. Huevo sobre cocido, se puede ver completamente cuajada la yema y la clara …   Wikipedia Español

  • Monkey D. Luffy — Este artículo está titulado de acuerdo a la onomástica japonesa, en que el apellido precede al nombre. Monkey D. Luffy モンキー・D・ルフィ (Monkī D Rufi) Sexo Masculino Fecha de nacimiento 5 de mayo[1 …   Wikipedia Español

  • Caravaggio — Michelangelo Merisi da Caravaggio …   Wikipedia Español

  • Pinnipedia — Saltar a navegación, búsqueda ? Pinípedos Phoca vitulina …   Wikipedia Español

  • Ranma Saotome — Saltar a navegación, búsqueda Ranma Saotome 早乙女 乱馬 (Ranma Saotome) Sexo Masculino/Femenino Fecha de nacimiento 5 de mayo Edad 16 años …   Wikipedia Español

  • Manuel Rivera (pintor) — Para otros usos de este término, véase Manuel Rivera (desambiguación). Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto …   Wikipedia Español

  • torpe — (Del lat. turpis, feo.) ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 Que se mueve con dificultad: ■ con los años se ha vuelto torpe; anda muy torpe porque le duele la pierna. SINÓNIMO lento ANTÓNIMO ágil 2 Que no tiene habilidad en hacer una cosa …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»